Det var ein gong..

…ein elg som gjekk over ein veg. 18.mai for å vere heilt nøyaktig. Og det var ein landeveg.

(Once upon a time there was an elk crossing a road. 18th of may, being more precise. And it was a country-road.)

...tromme-lomme-lom..

...tromme-lomme-lom..


Han følgde ein såkalla elgsti, ein sti som kan vere vanskeleg å oppdage for menneske (ein ulvesti er endå vansklegare å oppdage). Men for dyr som har luktesansen i orden er ein elgsti like lett å oppdage som ein landeveg i austfinnmark.

Der elgstien kryssa landevegen låg det ein bjørn på lur. Han låg svolten i den mjuke mosen og venta på ein middagsmat.


(The elk was following a so-called elk-path, a path that is hard to detect if you’re a human being (a wolf-path is even harder detectable). But if you’re an animal with a relatively normal developed sense of smell, an elk path is as easy detectable as a contry-road in the east of finnmark.

At the site where the elk-path is crossing the country-road, a bear had settled down for the evening. The hungry bear was lying in the soft moss, only waiting for a dinner to appear.)




I det nevnte skogskrysset hendte det eit blodig møte denne kvelden.

Og nokre timar etter møtet låg det ein god og mett bjørn i mosen. Han hadde eit halvt auge på morgondagens middagsmat og eit halvt auge i draumeland.
(resten av augene såg etter bjørnar i mosen(hoho))


(At the earlier mentioned cross in the wood, a bloody meeting happened this very evening.

A couple of hours later, a bear was lying in the moss happy and content. He had half-an eye on his dinner of the next day and half-an eye in dreamland.)

..zzzzz....zzzzzz....zzzzzz...

..zzzzz....zzzzzz....zzzzzz...

Miliæret fann ein elg liggjande langs vegen 19.mai.
Sidan det var litt fare for at mange bjørnar kunne samlast rundt ein potensiell middagsmat, drog militæret med seg elgen til ein meir avsidesliggjande stad.

(The military found an elk lying by the road at the 19th of may.
Since a potential dinner could gather a gang of bears, the military found it best to drag the elk to a faraway place.)

 fuglekvitter (twittering)

fuglekvitter (twittering)

Nokre veker etter denne hendinga, dukka det opp tre artige folk som hadde vore på fuglekikking.

(Some weeks after this little accident three people showed up, arriving from birdwatching.)

meir kvitring, og litt plystring (more twittering, and some whistling)

meir kvitring, og litt plystring (more twittering, and some whistling)

Artige meg tok nokre bilete:
(One of the people: ME took some photos:)


Den mjuke kvilestaden:
(The comfortable moss:)

Klar for litt deiging? (Ready for some relaxing?)

Klar for litt deiging? (Ready for some relaxing?)

Ein bjørneskit på vegen til langtinniskogen:
(A bear poo on our way to the faraway place:)
DSC02317

Her var skogbotnen heilt utslitt, det vart endå eit spor:
(worn out ground…yet another track:)

Her har det vertfall vore krurring og slafsing (bear sounds...)

Her har det vertfall vore krurring og slafsing (bear sounds...)

Hm

Kva hadde du tenkt som ein bjørnedetektiv? (What's your thoughts? Are we getting closer?)

Kva hadde du tenkt som ein bjørnedetektiv? (What's your thoughts? Are we getting closer?)

Bingo!
(med Mr.Bean-stemme (with Mr.Beans voice))

Ville vi eigentlig finne dette?! (Did we really wanted to see this?)

Ville vi eigentlig finne dette?! (Did we really wanted to see this?)

Ein gjest i bjørneselskapet hadde brukt serviett, og holdt den godt fast med klørne..
(The guests of the party had broken the napkins with their nails..)

Velbrukt serviett (a well-used napkin)

Velbrukt serviett (a well-used napkin)

Mitt aller første ekte spor! (My very first real bear-footprint!)

Høyrde du ei grein som knakk? (Did you hear the sound of a straw breaking?)

Høyrde du ei grein som knakk? (Did you hear the sound of a straw breaking?)






På vegen heim såg horisonten ut som den finaste hesterygg!
(On our way home the horizont was the most beautiful horseback!)
galopp i vinden (galloping in the wind)

galopp i vinden (galloping in the wind)

Advertisements

Éin kommentar

Filed under Ymse greier / stuff

One response to “Det var ein gong..

  1. Tilbakeping: Fugletur II « bjørnedetektiven's Blog

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s