Tacomåndagsbjørn

Ein årleg sommarfest med jobben kan ein ikkje gå glipp av. Spesielt ikkje når ein har forberedt eit dansenummer og to songar.
Derfor var eg på sommarfest på fredag, på tross av litt sjukdom og vondt i halsen.

A yearly summer-party at work is hard to miss. Especially when you have prepared a dance and two songs.
That’s why I attended the summerparty, in spite of a little bit of fever and a very sore throat.

sommarfest (summer-party)

sommarfest (summer-party)

På laurdagsmorgon forsvant stemma mi.
Og utan stemme gjekk eg på plantebingo.
Plante-bingo.
Utan stemme.

Saturday morning my voice had disappeared.
And without voice I went to plant-bingo.
Plant-bingo.
Without voice.

bingo...(med hviskestemme) (whispering voice)

bingo...(med hviskestemme) (whispering voice)

Vann ingenting.
Men kjøpte ein heil masse planter etterpå som persille, oregano, mimulus, bladselleri, røbeter..
Fekk det svært billig sidan eg tross alt hadde mista stemma.

Didn’t win (fortunately)
But I bought lots of plants like parsley, oregano, mimulus, celery, beetroots..
Got it very cheap, since I had lost my voice and everything.

premiebord..(prizes to win..)

premiebord..(prizes to win..)

Dei einaste lydane eg greier å lage no er entan hvisking eller høge, ukontrollerte kvinelydar!
-Heilt utruleg rart.

The only sounds I make now are whispering and sometimes loud animal sounds if I try to speak.
-Amazingly weird.

Laga meg allikevel litt laurdagsgodt, kalla klakink, faktisk (det finst mange ting som vert kalla klakink).
This dish is called klakink (other things are also called klakink)..

månesamlar...(collecting moons)

månesamlar...(collecting moons)

Og då eg var mett, dukka det opp ein tacomåndagsbjørn.
Then a monday-bear showed up

MB

MB

Advertisements

Kommenter innlegget

Filed under mat, Måndagsbjørn

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s