Her vel! Right here!

Måndagsbjørnar tek også ferie.
Men no er det altså på an igjen.
Sidan sist har små ting skjedd.

Mondaybears also have vacation.
But, now I’m back.
During the vacation, things happend.


Stova mi har blitt ein bjørn rikare (kan du finne den?):

A bear and his cat moved into my livingroom (can you find them?):
1

Mino har prøvd seg på både bjørk:

Mino has climed both birch:
2
..og furu:

..and pine:
DSC00583


Min kjærast har prøvd seg på både frukost:

My boyfriend has made both breakfast:
4

..og middag (sjølvfiska og sjølvgrodd!):

..and dinner (home fished, and homegrown):
5

Mino har mista leikemusa si i dammen:

Mino lost his playing-mouse in the pond:

5

Og eg har vore musereddar:

And me, I was the mouse-rescuer:

DSC00666


Eg har sakna bergen:

I’ve missed Bergen:

6

..og stått på teorien:

..and passed the theory-exam for drivers licence:
7



Brunosten i Kirkenes viste seg å vere undervurdert:

The browncheese in Kirkenes is a treasure when it comes to interieur:

8

Ein kunne følje moten med nye motelisser:

One could follow the fashion with ”fashion-laces”:

8

Strykejern og reklamejente:

Ironing commercial girl of kirkenes:
9

Middag i Kirkenes er verkeleg noko for seg sjølv:

Dinners in Kirkenes are really something:

13

..og sjokoladen:

..and the chocholate:
15



Vi har vore på tur….med og utan sko:

We’ve been on trip…with and without shoes:

16

Sopptur:

Mushroom-trip:

18

Bærtur:

Berry-trip:

17

Og fisketur:

And fishing-trip:

16

Eg har møtt små rødmande multefrøkner:

I’ve met cute blushing miss cloudberry:

DSC00794

Og store moltebror:

And big brother cloudberry:

16


Blåbærportrett (ho ynskja det i naturlege omstende):

Portrait of miss blueberry (she preferred a natural scene):

DSC03396

Uglar i mosen:

Owls in the moss:

21

Og igjen: sjølvfiska og sjølvdyrka (med litt hjelp frå fantastiske marianne):

Ang again: self-fished and self grown (with a little help from fantastic marianne):

22

Uglar på tallerken:

Owl on my plate:

23

Mino må sjå langt etter middagen:

Mino must watch the dinner from far:

24

Men får smake på blåbæpaien:

But gets a taste of the blueberrypie:

25


Om kveldane har skogar har gjøymd seg i skyene:

During night the woods are hiding in the clouds:

DSC00733

..og dragar:

..and dragons:

27

Månen har spegla seg i Russisk vatn:

Russian water is reflecting the moon:

27

Nattsommarfuglar:

Butterflies of the night:

28

Og latterfulle sølepyttar:

And happy ponds:

29




Månen var ein rosa grapefrukt:

Sometimes the moon was a pink grapefruit:

30

Advertisements

Kommenter innlegget

Filed under bergen, mat, Mino Løvetann

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s