Kva mobilen min såg

Liten rapport.

Dersom du har gode auge kan du fremdeles sjå huset mitt på dette biletet..
At this picture you can still see my house, far away, on the other side of the border

grønare gras....greener grass..

grønare gras....greener grass..

På hotellet var det ulike tilbod, for alle og ein kvar.
Hotel offered facilities for every taste.

...ingen skal kjede seg på dette hotellet....at this hotel no one will ever get bored

...ingen skal kjede seg på dette hotellet....at this hotel no one will ever get bored

Klar til å fakke tjuvar på den lokale pølseboden.
Ready to catch thieves robbing the local food cart

..politiet køyre lada..jada..

..politiet køyre lada..jada..

Lust salgstriks? Eg spør deg…
An efficient trick to sell phones, I honestly don’t know…

kom igjen, diamantar på kjøpet....you even get some diamonds when you buy it..

kom igjen, diamantar på kjøpet....you even get some diamonds when you buy it..

Me møtte opp på 43-årsdagen til Apatity, ska sei!
43-years celebration of Apatity, I must say!

-hurra for 5.september!...5th of september, hurrah!

-hurra for 5.september!...5th of september, hurrah!

Vegarbeid trengs også andre stader enn i Noreg, og så så mykje meir!
Restoring of roads is also needed other places than in Norway, and here, it is so so much more urgent

flittig og elegant.....diligently and elegant.

flittig og elegant.....diligently and elegant.

EY!

russisk skattekiste..russian treasure-chest

russisk skattekiste..russian treasure-chest

Og kva anna enn eit monster dukkar opp i øla mi seint på kvelden på ein skummel bar i Murmansk?
And what else that a monster is showing up in my beer late at night at a bar in Murmansk!?

-må ete lys! -must eat light!

-må ete lys! -must eat light!

Og ein måndagsbjørn stod berre her, på raudt lys.
A mondaybear was standing at the red light

du her?! you here?!!

du her?! You here?!

Advertisements

Kommenter innlegget

Filed under ...ska sei!, Måndagsbjørn, Orientering, Russland

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s