To gode venner.

Mikka er ein fin fyr (fotograf). No har han flytta til Leipzig. Det er jo trist. Men eg tenkjer på at dersom han hadde flytta eit halvt år tidlegare så hadde me aldri blitt venner. Og det er jo derfor heldig, og me kan berre vere glade. Hurra.
Mikka is a funny fellow fotografer (and really nice). He now moved back to Leipzig. That’s sad. But just imagine if he had moved half a year earlier, then we wouldn’t be friends at all. So actually we are very lucky and can be just happy. Hurrah..
DSC01621

Franzi skal overvintre i bjørneland. Når huset mitt litt etter litt vert forvandla til eit hi vil Franzi vere velkommen. Då vil ho seie at vi må komme oss til skogs, på ski på slep etter kvar vår hund. Og fyre opp ei badstu der langt langt inni skogen. Så vil vi gjere det. For Franzi er dette kjempelett!
Franzi is also going to hibernate in bear-land. And when my house is soon transformed into a den Franzi will be more than welcome. She will arrive my little nest telling me to find my skies. Telling me that we have to borrow each our sled dog, let them pull us out in the nature. And far far out in the woods we have to start the fire in a sauna. And this we will just do. To Franzi it’s incredibly easy!

DSC01804

Fredag kveld var dei begge på besøk og Mikka laga ein god spagetti saus. Han raspa enorme mengdar parmesan og berre knuste nokre egg oppi.
Last friday Mikka and Franzi were visiting Mino and me. Mikka made a delicious pasta-sauce by grating enormous amounts of parmesan and just adding some eggs.
DSC01809

Franzi og eg stod for desserten: kinderegg og muffins.
Franzi and me made the dessert: kinder suprise and muffins.
DSC01813
DSC01886

Og så laga Mikka kaffien.
Mikka prepared the coffee.
DSC01822

Så no må me jammen greie å lage pastasausen på eigenhand…noko som kan bli eit spennande eksperiment.. Skal lese oss opp på Herve This før eit einaste egg går i parmesanen! …for ikkje å snakke om kaffien..
Now we have to manage in the kitchen on our own….and the next pasta-sauce can become an interesting experience.. Herve This will be re-read before the first egg goes into the parmesan! And not even mentioning the coffee…

DSC01830

Advertisements

3 kommentarar

Filed under Fine folk, mat, Mino Løvetann

3 responses to “To gode venner.

  1. bjornedetektiven

    ho-ho …egg i kaffen..
    ..sounds like eggs in the coffee..;)

  2. Tilbakeping: Hundekøyring hos Trine. « bjørnedetektiven's Blog

  3. Tilbakeping: huttetu..cabin-trip « bjørnedetektiven's Blog

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s