LUKE9

Peer Gynt, ja;)
Henrik Ibsen, ja..

Henrik Ibsen laga stykket, Edvard Grieg laga musikken og Theodor Kittelsen laga teikningar!


Peer Gynt;)
Henrik Ibsen..

Henrik Ibsen wrote the play, Edvard Grieg composed the music and Theodor Kittelsen made some drawings!

Peer og Bøigen

– Ikke dødt! Ikke levende. Slimet; tåket;
Ingen skikkelse heller! Det er som å tørne
i en dynge av knurrende halvvåkne bjørne!
Slå fra dig!
– Bøigen er ikke gal.
– Slå.
– Bøigen slår ikke.
– Kjemp! Du skal!
– Den store Bøigen vinner uten å kjempe.

Phu..ei oversetjing..?

– Not dead! Neither alive. Slimy; Foggy;
Neither a creature! It’s like tumbling
in a pile of snaring half-awake bears!
You try beating!
– The Bøig is not mad.
– Beat.
– The Bøig resists from beating.
– Fight! You will!
– The great Bøigen conquer without fighting.

Advertisements

Kommenter innlegget

Filed under julekalender

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s