RII – III

Eg har mista mi dømmekraft i dag, så moglegens nok ein kjedelig fotoalbum:
(kjøtt og flesk, marg og bein..)
Vi måtte stå opp veldig tidleg, rundt 06:00 (det er veldig lyst fordi vi bur så langt aust, cirka samme lengdegrad som Istanbul og Kairo):

I’ve lost my sense of jugdement, so every single photo from Russia is included in this blogpost. ..like another boring photoalbum..

We got up early (the sun is rising very early in the morning since we’re living so far east, about the same longitude as Istanbul and Cairo).

Og dette biletet viser for ein omveg vi måtte ta. Heime og Russland hadde fint vér, medan grensestasjonen hadde dårleg vér.

And as you can see here, our journey was a detour: Our home and the ski-race is sunny, but the borderpassage is clouded. Yep.

Ekstra vakthald skiløpet: Skrivebord og nestan svevande stoppskilt;)

Some special road-security with portable desk and floating ballon stop-sign.

Samlingsplass. Alle skulle delta.

Racing area: Everybody’s participating.

Proffe.

Pro

Og ikkje så proffe:

And amateurs:

Og, ja, absolutt alle:

Even…

Huff dette biletet greide eg ikkje å unngå: Dette mannen har ein tråd på buksa si. Og, ja, det er vel kanskje ikkje så morosamt…litt kanskje..krafttak mot kreft..

This is just stupid/funny since the guy has a tiny tread attached to his butt, thus it looks like he’s supporting a cancer campaign.

Start!

Og innhaldsrikt publikum: Audience:
Stilig joggedress. Cool jogging-suit.
Raudt-sjal-familien. Red scarf-family.
Bjørneleggisar. Bear-leggings.
Ein mann som er i ferd med gi seg. A man that is about to give up.
Mann som støtter seg på usynleg vegg. One guy leaning to an invisible wall.
Dame som allerede har vunne. Woman that has already been winning a medal.

Med all denne underhaldninga gjekk feltet i frå meg:

With all this entertainment I almost lost the others:

Og det var då eg møtte den første ballongmannen..

And that’s when I met the first balloon-man..

Her kan du sjå korleis ein finsk og ein russisk grensestolpe ser ut:

Finnish and Russian border-pole:

Det var svært morosamt kvar gong nokon sklei bakover i oppoverbakkane:

Sometimes hevy people started slipping, and ran bacwards into the crowd!

På treriksrøysa var det kø, og…

Queue at treriksrøysa but..

…vår gode ven Natalia hadde energiforsyning:

…our good friend Natalia gave us vodka, for the cold weather:

Maria på den ulovlege sida! Dette er alle dei ulovlege steinane:

Maria at the prohibited side! These are all the prohibited rocks!

Mange hadde kledd seg for anledninga:

Some people were dressed up for photo-session:

Og her kan vi langt, langt borte sjå eit tog av skiløparar som passerer russisk-finsk grense!

Far, far away you see the skiers passing over from Finland to Russia.

Løypa fortsatte mellom Noreg og Russland (denne dagen var det lov å fotografere grensevaktene!):

The track continued along the border between Norway and Russia.

Ballongfamilien:

Balloon-family:

Og ei som hadde gitt opp (ca 4km frå mål):

And a girl who had decided to quit:

Franzi var også med:

Franzi:

Og dette er ein GIF!!! Trykk, trykk, trykk på den!

This is a GIF. Just press on the picture!

Luksus-spark etter målgang.

A funny spark:

Og luksus-afterski!

A funny after-ski:

Sponsor:

Og Raiakoski:

Slutt! Fin dag! Hurra!

The end! Strange and nice day!

Advertisements

Éin kommentar

Filed under Russland, Ymse greier / stuff

One response to “RII – III

  1. Tilbakeping: Vintermyr « bjørnedetektiven's Blog

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s