huttetu..cabin-trip

Testing og forbereding..
Preparing..

Hundemeny:
-Fisk
-Kjøtt

Dogmenu:

Okei, så tok eg ingen bilete av hytta i dagslys, men slik ser den vertfall ut om sommaren.
Fann dette biletet på ei heimeside som heiter himmelstigen.

Didn’t catch any photos of the cabin in daylight, but here’s one photo taken in the summertime.

To menn på snøscooter kom forbi, og ein kunne skimte at dei hadde ein liten støvsugar og eit aggregat på tilhengaren.

Litt seinare kom dei samme to menna tilbake med to daude trestammar som dei hadde hogga ned til oss, og slik fekk vi rikeleg med ved.

På kvelden høyrde vi eit voldsomt bråk. Då vart det vår tur til å hjelpe scootermenna, opp frå overvatnet. Støvsugaren var allereie isglasert.

So, two men riding snow-mobile passed the cabin. They were transporting a vacuum cleaner and a generator.

A bit later they returned carrying two huge pieces of timber for us.

In the late evening we heard a lot of noise coming from the lake. Suddenly we understood that it was our turn to help the snow-mobile-guys. They were stuck in the surface water. The vacuum cleaner had allready gotten a glaze of ice.

Her ser du Mikka som går bortover:
Mikka walking:

Koseleg opplegg:
Cosy after-stuff:

Nordlyset lyste opp litt:
Northern lights:

Burde nok vore mogleg å finne eit stjernebilete her:
Should be possible to detect a constellation here:

Inne i hytta dugga det på kameralinsa medan vi spiste appelsin og drakk finsk øl.

Dew on camera-lens while eating orange and drinking finnish bear.


Heldige hund:
Lucky dog:

Uheldige Franzi (flis i vodkaen):
Unlucky Franzi (piece of wood in the vodka):

Vegen til doen delte seg:

Herrer til høgre.
Damer til venstre.

-Eg laga eit fakkelkryss:

Loo-path divided:

Men to the right.
Women to the left.

-I made a light-junction:

Chris må erstatte eit slukka lys. På sin veg tråkkar han feil, og foten forsvinn i laussnøen. Lommelykta fell ned, og den nye fakkelen sluknar…å nei!

Chris on his way replacing the dead lights. Suddenly he stepps on the wrong spot, and his foot disappeares in the loose snow..His flash light falls down, and the new fire also dies…oh-no..!



Dette er Luigi. Denne hunden er eg heilt utruleg glad i. Og dette er senga hans: Liten krøll i minus 30 grader – ingen problem!

Here’s Luigi. He’s my very much preferred dog. And this is his bed: Tiny twirl in minus 30 – no problem!

Før avreise måtte vi sjekke at alt var på plass.

Checklist before departure:

Dagens hundestrategi vert lagt. Chris skal gå snarvegen på hypermoderne truger:

Planning of dogs strategy. Chris will walk a short route wearing his hypermodern snowshoes.

Vår venn i hjørnet:
Fin fyr is mentioned here.

Så flink er Luigi:
Clever Luigi:

Og då eg måtte ta ein pause var Luigi laaangt frå sliten..
And while I had to rest, Luigi had to compensate for not running..
husky
Og sjå, gifen vert fin! Eg har lært, og brukar no photohbucket!
When using photobucket the gif turns out ok!

Advertisements

Kommenter innlegget

Filed under Fine folk

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s