Sankthansfeiring-Bygdefest.. Countryside party

Ved nokre festar er du midtpunkt (eksempel: konfirmasjon), og ved andre festar er du med i gjengen (eksempel: eksamensfest), men ved nokre festar igjen er du faktisk kun lukkeleg tilskodar (eksempel: diverse sankthansfeiringar).

While at some parties you are feeling like one of the crowd, you can at other parties feel just like one happy spectator..

Marianne og systera Mette inviterte til sankthansfeiring. Til den utruleg fine staden Langvasseid. Eit eid er eit landområde med vatn på begge sider (eksempel: Panamaeidet eller Langvasseidet).
Der på dei kvite plastikkstolane ved bålet sat vi med innsjø mot sør, og sjø mot nord.

The gardener and her sister invited us to midsummer night’s celebration. The party was taking place at Langvasseid. An eid is an area between to waters (eid). So our fireplace was headed towards a lake in the south, and towards the sea in the north.

Etter grilling av diverse aluminiumspakkar prøvde vi oss på kubbespel. Dette måtte vi snart gi opp då reglane var kun ei samling av avanserte situasjonseksempel.

We tried to play a kind of log-game, but the instruction manual was only describing some very detailed and complicated log-constellations which discouraged us and we gave up the try.

I løpet av kvelden vart det halde talar mot himmel, folk, midnattssol og hund …ja, og ikkje minst mot bål!

During the evening people gave speeches praising the sky, the people, the midnight sun and the dogs ….not to mention the fire!

Og vi fekk låne doen i eit stilig hus med stilig veggpynt.

We used the toilet in a stylish house with stylish letters on the wall

Dette er min tidlegare køyrelærar (frå Sotra!) som også var tilstades. Han poserte som eg ba om og «lata som om han drakk øl», noko han greidde med glans!
Og som du ser: Enormt kul fyr!

This is actually my former driving-teacher (growing up at almost the same place as me). He posed and when I told him to «pretend like drinking» he managed excellently.
And as you can see for yourself: He’s a quite cool guy!

Då folk byrja å gå heim dukka dei finaste stolane opp.
When people started leaving, suddenly the most beautiful chairs started to show up.

heim

I bilen på veg heim vart vi svært imponert over dei 8 kassettane til Marianne. (Der var det eurythmics, kim larsen, kate bush, sting og endå meir greier…om eg hugsar rett)

Tre nachspielbilete kjem i morgon!

On our way back home we were impressed by the gardenes cassettes (To mention a selection: eurythmics, kim larsen, kate bush, sting…)

Three photos from the after-party will be published tomorrow!

Advertisements

2 kommentarar

Filed under Fine folk

2 responses to “Sankthansfeiring-Bygdefest.. Countryside party

  1. Søstra til gartneren

    «Åhh Mari du bedåre», aldri har vel den strofa passa bedre for meg å uttale enn akkurat nu !!

  2. bjornedetektiven

    Ja, for ei så god sankthansfeiring så toler eg vel den;b

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s